FOX tem intenção de lançar o CD 'Cumbia Ninja' no Brasil

by Gabriel Alves 14:45 2 comentários CD Cumbia Ninja Curiosidade Exclusivo Músicas

                                                (Foto real do CD Edição em Espanhol)

E para quem achou que a série Cumbia Ninja iria passar despercebida musicalmente aqui no Brasil, se enganou. O formato colombiano original da FOX recebeu seus primeiros singles no iTunes em Outubro de 2013, um mês depois da estreia na TV, e de pronto foi um sucesso absoluto de vendas em toda América Latina.

Não muito tempo depois, a série finalmente ganhou um CD com toda a sua trilha sonora, composta por 14 temas e mais 3 faixas adicionais interpretadas por Ricardo Abarca e Brenda Asnicar, uma parceria da FOX Channels Latin America e a gravadora Sony Music.

 (Foto real do CD Edição em Espanhol)

Os fãs mais antigos de Cumbia Ninja ficaram perplexos com as versões em português encomendadas pela FOX para a melhor promoção e difusão da série no país, e, mesmo com reclamações, o canal bateu o martelo e prossegue com a trilha sonora traduzida e adaptada ao português informal, deixando de lado as versões originais em espanhol e, consequentemente, não promovendo a trilha original da série. Levando em consideração esse abandono da trilha original, em virtude do investimento numa produção baseada em nacionalizar as canções colombianas (agora regravadas em português), seria perda de tempo lançar o CD da série em espanhol, não é? Afinal, os temas que estão sendo difundidos pela emissora durante a exibição da série na TV e que estão causado furor na internet são efetivamente as versões brasileiras.

Partindo desse pressuposto, Cumbia Ninja terá um CD lançado no Brasil ou não? Temos alguns indícios que nos levam a crer que vem por aí um álbum físico e digital:

• Lelê Fegom, intérprete das músicas em português, já havia nos contado através de uma entrevista exclusiva que, apesar de não ter nenhuma informação oficial, acreditava na possibilidade da Sony Music lançar o CD por aqui com as músicas em português;
• A difusão e popularidade das versões em português no Brasil é crescente, e muitos fãs estão sentindo a ausência delas em plataformas digitais como iTunes e Spotify, e até do disco físico. A popularidade dos temas, em virtude do grande investimento feito para tal, pode levar o canal a querer comercializá-la de alguma forma.
• Um representante da FOX nos contou que o canal tem intenções sim de lançar tanto o CD físico quanto o álbum digital muito em breve.                         

(Reprodução)

O único ponto negativo até agora é que, de acordo com os fatos, tudo nos leva a crer que as músicas em espanhol devem ficar de fora dessa edição brasileira do disco, para o desapontamento de uma parcela dos fãs. Mas, relevando esse ponto, foi claramente visto um esforço por parte da FOX, que acreditou no êxito do formato antes mesmo de sua estreia e investiu na regravação dos temas e adaptação ao português pela Lua Nova Produtora, e não pelo Estúdio Sigma (responsável pela dublagem da série). É notório um cuidado excepcional com trilha sonora, que é responsável por abrilhantar e moldar as discussões sociais e os mistérios da série, e esperamos que muito em breve possamos estar aqui anunciando esse grande lançamento que levará a voz de Lelê Fegom e Carol Navarro. Nos resta esperar para ver!

Cumbia Ninja é exibido todas quartas-feiras a partir das 22H30, na FOX. Fique ligado!

Siga-nos no twitter (@CumbiaNinjaBR), Curta nossa página no Facebook (Cumbia Ninja BR)

e comente sobre a série utilizando a tag #CumbiaNinjaBR.